About Us
Who We Are
Mariano Filippini
One of our founders of Ceteris Paribus, Mariano Filippini, has a strong academic background with a M. Phil. in Economics from Columbia University, New York. He has participated in executive business courses from Columbia University, Stanford University and IAE (Universidad Austral, Argentina). In the last twenty years he has led multiple consulting projects in Argentina, Chile and Brazil. He has been professor of graduate courses in business at major universities of Argentina.
María Alejandra Goncalves Borrega
Ceteris Paribus Operations Manager. She leads and supervises work teams of translators, economists and linguists. She is responsible for the final reading of the projects. She has a degree in Literature and Literary Editor from Universidad del Salvador. She has earned a Master´s Degree in Estudios Literarios Latinoamericanos from Universidad Nacional de Tres de Febrero. She is studying Creative Writing at Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea.
Why Ceteris Paribus?
In Economics, the Latin term ceteris paribus is used to isolate the impact of one variable on other, assuming that all other variables remain constant.
This concept applies to translation as well. All other factors being equal, we believe that the best translation is the one that accurately represents the business, economic or social meaning of the original text.
This is why we emphasize not only our translators´ knowledge of language and writing, but also our team‘s knowledge of Business, Economics and Social Sciences.